Prevod od "fatto mio" do Srpski


Kako koristiti "fatto mio" u rečenicama:

È così che hanno fatto mio padre e mio nonno, si occupavano di tutto.
To je naèin na koji je ovim gazdinstvom upravljao moj otac i moj djed. Svi.
Ascoltami bene, meschino venditore di tappeti dei Balcani la parte del grande cacciatore bianco è un fatto mio personale.
Slušaj, balkanski prodavcu tepiha. Moja uloga lovca je moja lièna stvar.
Dopo quello che ti ha fatto mio figlio.
Posle onoga šta ti je moj sin uèinio!
Senti cosa ha fatto mio zio.
Evo šta se desilo mom ujki.
Sai cosa ha fatto mio cugino?
Znaš šta je radio moj roðak?
Come ha fatto mio padre a fare ciò?
Pa, kako je to moj otac izveo?
L'unica cosa che voglio è scoprire che fine abbia fatto mio fratello.
Moj jedini zadatak je da saznam šta se desilo mom bratu.
Dimmi cosa mi ha fatto mio padre.
Реци ми шта ми је тата учинио.
Guarda, volevo solo chiederti scusa per cio' che ha fatto mio fratello.
Vidi, samo želim da se izvinim za ono što je moj brat uradio.
Non ero nessuno agli occhi di mio padre finche' non gli ho dimostrato di sapere il fatto mio.
Otac me nije cijenio dok nisam postao svoj èovjek.
Ma finora... penso di aver ficcato il naso in giro piu' di quanto abbia fatto mio padre.
Ali za sada, poèinjem da mislim da sam se možda ja jebavala unaokolo više od mog matorog.
Sai cosa ha fatto mio fratello, l'ultima volta che e' uscito di galera?
Znaš šta je uradio moj brat kad je prošli put izašao?
Io so cosa ha fatto mio padre.
Ja znam šta je moj uradio.
So il fatto mio in cucina e con i conti.
Znam se snaæi u kuhinji i sa kalkulatorom.
Ma mia madre mi fece presente che era solo una scopiazzatura di quello che aveva gia' fatto mio fratello
Ali majka mi je rekla da je to samo varijanta bratova pokusa
Io... non dice nemmeno cosa ha fatto mio padre, ed e' perche' non ha fatto nulla.
Ne želi reæi što je tata skrivio zato što ništa ni nije skrivio.
Sua sorella scopri' cosa avesse fatto mio marito.
Njena sestra je shvatila šta je moj muž uradio.
L'ha fatto mio padre, io avrei scelto Jensen.
Ali moj otac je insistirao. Ja bih letela s Džensenom.
il discorso che ha fatto mio figlio fa schifo.
Дипломски говор мог сина је срање.
Che impressione ti ha fatto mio fratello?
Kakav si dojam dobila o mom bratu?
Indagheremo silenziosamente sul governatore come ha fatto mio padre, troveremo qualcosa contro di lei, la smaschereremo e lei ci condurra' da Wo Fat.
Tiho æemo istražiti guvernerku, poput mog oca. Naæi æemo nešto i uhvatiti je, a ona æe nas odvesti do Wo Fata.
Tutti meritano di avere un posto, e questo posto era loro, finche' io non l'ho fatto mio.
Svako zaslužuje da ima svoje mesto, a ovo je bilo njihovo dok ga ja nisam prisvojila.
Avete visto cos'ha fatto mio figlio a quel barbaro?
Jesi li video šta je moj sin uradio tom divljaku?
Sapevo il fatto mio, prima di conoscerti, John.
Imala sam pokrete pre nego što sam tebe upoznala, Džone.
E' che continuo a pensare a quello che mi hai detto ieri sera, riguardo al finire invischiati in quello che ha fatto mio padre.
Стално мислим о ономе синоћ што си рекла о умешаности у очеве поступке.
Mi dispiace per cosa vi ha fatto mio padre.
Žao mi je zbog onoga što ti je napravio naš otac.
Questo è... un penny che mi ha fatto mio padre a Carlsbad Caverns.
Ово је пара коју је мој тата направио за мене у Карлсбадској пећини.
Mandi avanti questa fattoria, meglio di quanto abbia mai fatto mio padre.
Vodiš ovu farmu bolje nego što je moj otac to ikad radio.
Se dovessi scusarmi per tutte le cose che ha fatto mio padre... non avrei piu' voce.
Da sam se ja morala isprièavati za sve što je moj otac uradio, ne bih više imala glas.
Quello che ha fatto mio padre... l'ha fatto con tua madre.
Šta god da je moj æale uradio, uradio je s tvojom majkom.
Non so che ti abbia fatto mio fratello, ma... noi non siamo come lui.
Ne znam šta ti je moj brat uradio, ali mi nismo takvi.
Che cosa ti ha fatto mio padre?
Šta ti je moj otac uradio?
Mi chiedevo cosa ti avesse fatto mio cugino.
Pitam se zašto ne voliš mog roðaka.
Voglio soltanto che venga riconosciuto il grande lavoro che ha fatto mio figlio Genny in Honduras.
Samo želim da se prizna posao koji je moj sin sklopio u Hondurasu.
Questo me l'ha fatto mio figlio, la stessa notte in cui ha ucciso mia moglie.
Moj sin mi je uradio ovo. Iste noæi kad mi je ubio ženu.
Pensi che, non avendo un bell'ufficio, non sappia il fatto mio?
Jasno... Misliš ako nemam fensi kancelariju da ne znam o èemu govorim?
Che ha fatto mio fratello, stavolta?
Pa, šta je moj brat sada uradio?
Se avessi parlato cosi' a mia madre, sai cosa avrebbe fatto mio padre?
I da sam ikada razgovarala sa mojom majkom tako, znaš li šta bi moj otac uradio?
Adesso che so cosa ha fatto mio nonno, in nome della nostra specie...
Sada kada znam šta je moj deda uradio u ime naše vrste?
0.71372509002686s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?